Puisque la nuit tombe,
Puisque mes yeux se ferment,
le silence s’empare du monde.

Les âmes se figent comme des statues.

Nos corps s’endorment, nos cœurs se glacent.

Mon esprit, tel un songe, flotte dans l’air —
je ne suis plus que la douce fumée d’un encensoir oublié,

dérivant dans l’atmosphère. 

Je me mêle, m’entremêle à ce long silence,
une parade nuptiale,
une danse avec la mort,
avec le désir d'un unique rêve — éternel. 

Que la nuit enveloppe ce monde pour l’éternité,
et que, dans sa brume obscure,
nos esprits se libèrent d’une lumière qui n’a eu de cesse
de noircir nos cœurs. 

Au silence.
À l’éternité.
Aux rêves sans fin.

Now that night falls,
and my eyes begin to close,
silence spreads across the world —
souls still, like statues. 

Our bodies drift into sleep,
our hearts grow cold,
and my mind,
like a dream, floats through the air. 

I am nothing
but the soft smoke
of a forgotten censer
drifting through the dark. 

I move with the silence,
weaving through it,
a quiet ritual,
a slow dance with death —
for a single dream,
eternal. 

Let night cover the world forever.
Let its dark mist set us free
from a light that has never ceased
to darken our hearts. 

To silence.
To eternity.
To dreams without end.

Inspirée du poème When I Am Among the Trees de Mary Oliver, cette œuvre transpose dans l’univers du rucher la sérénité et la lumière que la poétesse trouve parmi les arbres. Réalisée à la gouache, à l’encre de Chine et à la craie à la cire, elle mêle la fluidité des lavis à la densité des pigments et à la douceur des textures cireuses. Ces contrastes rappellent la vie du rucher : l’énergie du vol, la chaleur du miel, la vibration de l’air. Le visage apaisé symbolise l’état d’harmonie que procure la présence aux abeilles — un moment suspendu entre observation, écoute et respiration. Les couleurs, à la fois vives et tendres, traduisent ce dialogue entre nature et intériorité. When I Am Among the Bees est une méditation visuelle sur la beauté simple du vivant, un hommage à ces instants où l’on se sent pleinement relié au monde.

Note : Quand je suis au rucher, j’aime observer les abeilles voler, sortir des ruches et y entrer. Je sens l’air, la cire et la propolis, j’observe les herbes, les fleurs, les vignes et les montagnes au loin. Je prends le temps de ressentir, de regarder et d’écouter — tout cela en même temps.
Cela nourrit l’âme et m’apaise. Je pourrais y rester des heures.